July 20 & 21, wrestlers from around the World will gather at the birthplace of the Olympic Movement – Olympia, Greece – to participate in a Senior International Tournament. This gathering of wrestlers is significant, as it represents the themes of FILA’s Save Olympic Wrestling campaign: wrestling is universal, wrestling is for everyone and wrestling is one of the original sports.
GoogLee’den transletır;20 Temmuz ve 21, Dünya çapında güreşçiler Olimpiyat Hareketi’nin doğum yeri bir araya gelecek – Olympia, Yunanistan – Kıdemli Uluslararası Turnuvası katılmak için. Bu FILA en kaydet Olimpiyat Güreş kampanyanın temaları temsil olarak güreşçilerin Bu toplama, önemlidir: güreş evrenseldir, güreş herkes için ve güreş orijinal spor dallarından biridir.
Katılacak ülkeler;(Her ikisi de erkek ve kadın güreşçiler)
Arnavutluk, Brezilya, Almanya, İngiltere, Yunanistan, İran, Rusya ve Amerika Birleşik Devletleri, Mayıs ayında Olağanüstü Kongresi’nde FILA Bürosu tarafından geçirilen yeni kurallara göre çalışacak olan, bu turnuvada yarışacak.
Finaller, tüm ağırlık sınıfları ve stiller için, Uluslararası Olimpiyat Akademisi’nde sahnelenecek ve https://www.facebook.com/fila.official adresindeki resmi FILA Facebook sayfasında canlı ile paylaşılacak.
Maçları ek olarak, güreşçiler Palaestra ve Olympia Stadyumu dahil olmak üzere Antik Olympia gerekçesiyle, yürümek fırsat olacaktır.
Bu Croton Milo gibi spor kahramanları, çok aynı yere ayak adım var bu yerlerin ikisi de, güreş sporuna önemli anlam tutun.
Seçin gençlik güreşçiler de Antik Olympia tur katılmak ve Palaestra bir sergi katılmaya davet edilecektir.
Olimpiyat Programı’na katılmaya ilk fırsat 2020 Olimpiyat Oyunları olurdu bu gençlik güreşçiler, özellikle seçildi. Güreş 2020 Olimpiyat Programı’na dahil dikkat edilmesi gereken spor kısa şu anda. Bu oy, tam IOC üyeliği ile Buenos Aires, 8 Eylül tarihinde gerçekleşecek.
Turnuva katılacak FILA Başkanı, Nenad Laloviç,, Biz ilk Olimpiyat Oyunları neredeyse 3000 yıl önce, daha önce oradaydı “kaydetti.
Biz güreş sporunun tutku gösteren bu özel olay ile köklerine dönen için sabırsızlanıyoruz.
Biz güreşçiler geri ulaşmak ve spor Olimpiyat Oyunları başlatmak yardım ederken Olympia alanlarda bu özel sporcular o yıllar önce yaptıklarını hissetmek istiyorum. “
Yunan Güreş Federasyonu Başkanı Konstantin Thanos Bu Olimpiyat Oyunları’nın doğum yeri de böyle bir etkinliğe ev sahipliği için büyük bir onur “dedi.
Yunan Güreş nesil “heyecanlı ve eski oyunlar için olduğu gibi bu olay dünyaya Modern Olimpiyat Oyunları ayrılmaz bir parçası olarak güreş sporunun tarihi öneme yankı emin hissediyor
YAZININ ASIL METNİ/İNGİLİZCE
Corsier-Sur-Vevey, Switzerland (11 July, 2013) On Saturday and Sunday, July 20 & 21, wrestlers from around the World will gather at the birthplace of the Olympic Movement – Olympia, Greece – to participate in a Senior International Tournament. This gathering of wrestlers is significant, as it represents the themes of FILA’s Save Olympic Wrestling campaign: wrestling is universal, wrestling is for everyone and wrestling is one of the original sports.
Both male and female wrestlers from
Albania, Brazil, Germany, Great Britain, Greece, Iran, Russia and the United States, will compete in this tournament, which will be run under the new rules passed by the FILA Bureau at the Extraordinary Congress in May.
The finals, for all weight classes and styles, will be staged at the International Olympic Academy and shared via livestream on the official FILA Facebook page at https://www.facebook.com/fila.official
In addition to the matches, wrestlers will have the opportunity to walk the grounds of Ancient Olympia, including the Palaestra and the Stadium at Olympia.
Both of these locations hold significant meaning to the sport of wrestling, as heroes of the sport, such as Milo of Croton, have stepped foot on the very same ground.
Select youth wrestlers will also be invited to join the tour of Ancient Olympia and participate in an exhibition at the Palaestra.
These youth wrestlers were specifically chosen, as their first opportunity to participate in the Olympic Program would be the 2020 Olympic Games. Wrestling is currently on the shortlist of sports to be considered for inclusion in the 2020 Olympic Program. This vote, by the full IOC membership, will take place on September 8th in Buenos Aires.
FILA President, Nenad Lalovic, who will be attending the tournament, noted, “We’ve been there before, almost 3,000 years ago in the first Olympic Games.
We look forward to returning to our roots with this special event that shows the passion of the sport of wrestling.
We want our wrestlers to reach back and feel what those special athletes on the fields of Olympia did those many years ago when our sport helped start the Olympic Games.”
Greek Wrestling Federation President Constantine Thanos added, “It is a great honor to host such an event at the birthplace of the Olympic Games.
The Greek Wrestling generation is excited and feels confident this event will echo to the world the historic importance of the sport of wrestling as an integral part of the Modern Olympic Games
